Profil utilisateur      AnnuaireBlogs

BlogMemes rémunère vos articles : Inscrivez-vous pour gagner de l'argent facilement !

pseudo:pouemes
obtenir un gravatar
nom et prénom:
inscrit le14/07/2007 17:38
blog:
site web:
id Google AdSense2457691407219652

article:168 Vote:164
Votes reçus:178 Commentaires reçus:0
popularité:876.67 influence-0.01

  

1

vote(s)

vote(s)

Poème betawi
 catégorie: Culture  Publié le 21/04/2011 à 14:59
 par:   pouemes
pouemes

Petit poème d'amour traduit en dialecte betawi (malais de Jakarta). Ce créole malais est parlée à Jakarta et alentours, par 3 millions de personnes.



commentaire(s): 0


  

1

vote(s)

vote(s)

Poème manadonais
 catégorie: Culture  Publié le 21/04/2011 à 14:59
 par:   pouemes
pouemes

Petit poème d'amour traduit en dialecte manadonais. Ce malais de manado est parlée par la population indonésienne Minahasa, dans la province nord de la Sulawesi.



commentaire(s): 0


  

1

vote(s)

vote(s)

Interpretation wymysorys
 catégorie: Culture  Publié le 21/04/2011 à 14:58
 par:   pouemes
pouemes

Traduction du poème d'amour en wymysorys (wilamowicien), la langue germanique des colons hollandais, écossais et allemands arrivés à Wilamowice en Pologne au 12éme siècle.



commentaire(s): 0


  

1

vote(s)

vote(s)

Poésie balinais
 catégorie: Culture  Publié le 19/04/2011 à 23:58
 par:   pouemes
pouemes

Poème d'amour en version balinaise. Le balinais est une langue malayo-polynésienne d'Indonésie parlée à Bali et dans l'est de Java par 3 millions de personnes.



commentaire(s): 0


  

1

vote(s)

vote(s)

Poème palembang
 catégorie: Culture  Publié le 19/04/2011 à 23:58
 par:   pouemes
pouemes

Petit poème d'amour traduit en palembang. Ce dialecte du malais fortement influencé par le javanais est la langue franque du sud de Sumatra, dont Palembang est la capitale.



commentaire(s): 0


pages: 1 2 3 4 5 6 ... 34
 
a propos  |  aide  |  contact  |  promouvoir ce site  |  statistiques  |  Recrutementsignaler un Bug Outils  View My Public Stats on MyBlogLog.com